News Works In development Production Biography Contact Instagram
Avec Arthur Nauzyciel — L’Empire des lumières
FOUR PRODUCTIONS · 2016 → 2026
The Empire of Lights © NAH Inu — National Theater Company of Korea

With Arthur Nauzyciel

films for the stage
▶ Play the teaser of The Empire of Lights
Role
Direction, cinematography and editing of the films
Stage director
Arthur Nauzyciel, director of the TNB
Productions
4 productions · 2016 → 2026
Stages
TNB · Odéon · NTCK Seoul · MC93 · tours
Set-up
Films projected within the set design
The collaboration
Since The Empire of Lights in 2016, Pierre-Alain Giraud has directed the films that run through Arthur Nauzyciel’s stage productions: images shot for the stage, projected within the set design, in dialogue with the actors on stage.
Four productions to date: The Empire of Lights (National Theater Company of Korea, Seoul, 2016), La Dame aux camélias (TNB, 2018), The Screens (TNB, 2023) and Scenes from a Marriage (TNB, 2026, in progress) — within a loyal artistic team: Riccardo Hernández (set), Scott Zielinski (lights), Xavier Jacquot (sound), José Lévy (costumes).
Arthur Nauzyciel
An actor and stage director, Arthur Nauzyciel has led the Théâtre National de Bretagne in Rennes since 2017, after heading the Centre dramatique national d’Orléans. His productions — from Boston to Seoul, from the Avignon Festival (La Mouette, Cour d’honneur, 2012) to major international stages — weave theatre together with dance, visual arts and cinema.
01
Scenes from a Marriage
Ingmar Bergman · 2026
Direction, images, video editing — Pierre-Alain Giraud
IN PROGRESS
Scènes de la vie conjugale — Bénédicte Cerutti et Laurent Poitrenaux Scènes de la vie conjugale — le tournage des films
Bénédicte Cerutti and Laurent Poitrenaux © Louise Quignon · Shooting the films, “cinema room”
Premiering at the TNB, Rennes, September 29 – October 9, 2026. On stage, Bénédicte Cerutti and Laurent Poitrenaux, brought together for the first time by Arthur Nauzyciel. On screen, in the films shot by Pierre-Alain Giraud: Julia Piaton and Marthe Keller — filming under way.
02
The Screens
Jean Genet · 2023
Video — Pierre-Alain Giraud
Les Paravents — le film projeté sur le plateau
The film projected on stage — © Philippe Chancel
Premiered at the TNB, Rennes (September 29 – October 7, 2023), then at the Odéon-Théâtre de l’Europe (May 31 – June 19, 2024), at the People’s Theatre in Beijing (2025), and back at the TNB in December 2026. Sixteen performers, including Marie-Sophie Ferdane, Xavier Gallais, Hammou Graïa and Farida Rahouadj, with the voice of Frédéric Pierrot. Choreography by Damien Jalet.
« Une mise en scène mémorable et somptueuse. »
« Un grand geste poétique d’une beauté absolue. »
03
La Dame aux camélias
Alexandre Dumas fils · 2018
Adaptation — Valérie Mréjen & Arthur Nauzyciel
Direction, cinematography and film editing — Pierre-Alain Giraud
La Dame aux camélias — le film sur l’écran de la salle de cinéma
The film on the cinema screen © Philippe Chancel
Premiered at the TNB, Rennes, September 26 – October 5, 2018, opening the season, followed by a major 2018-2019 tour: Les Gémeaux in Sceaux, Valence, Reims, Clermont-Ferrand, Lyon, Nice, Lausanne, Caen, Strasbourg, Marseille… Marie-Sophie Ferdane is Marguerite Gautier. A filmed recording of the production was broadcast by the TNB in 2021.
« C’est un pacte avec la beauté. »
« Un large mur où sont projetées les vidéos en noir et blanc réalisées par Pierre-Alain Giraud. »
04
The Empire of Lights
Kim Young-ha · 2016
Adaptation — Valérie Mréjen & Arthur Nauzyciel
Direction, cinematography and video editing — Pierre-Alain Giraud
L’Empire des lumières — les films projetés au plateau L’Empire des lumières — les films projetés au plateau
The films projected on stage — © Philippe Chancel · © Christian Berthelot
Created with the National Theater Company of Korea in Seoul, March 4–27, 2016, as part of the France-Korea Year — in Korean with surtitles, featuring Moon So-Ri among the cast. French tour in 2017: TNB Rennes, Comédie de Clermont-Ferrand, MC93 Bobigny. The images of the city, shot in Seoul, are projected onto the tall walls of Riccardo Hernández’s set.
« C’est la première fois qu’Arthur Nauzyciel utilise la vidéo comme une composante essentielle d’un spectacle, et c’est une réussite — saluons la conception et la réalisation d’Ingi Bekk et de Pierre-Alain Giraud. »
« D’une beauté époustouflante, les images projetées sur de hauts pans de murs gris donnent à voir la ville. »
Not to be confused with the short film The Empire of Lights, directed by Pierre-Alain Giraud — dedicated page coming soon.
Videos
The Screens — Odéon teaser
The Screens by Arthur Nauzyciel — TNB
La Dame aux camélias by Arthur Nauzyciel — TNB
The Empire of Lights — teaser
The Empire of Lights — trailer